de la O

Finalista Loops.Expanded 2024.

de la O es una instalación que se compone de varios vídeos; en esta ocasión, se muestra una parte. El proyecto considera la antigua y tristemente popular expresión inglesa “idle women”, cuya traducción directa y evidente sería “mujeres ociosas”. La frase es un ejemplo de la persistencia de los estereotipos de género en el idioma. Sin embargo, de la O se articula a partir de un texto en el que cuestiono el hecho de aplicarme esa expresión a mi misma; nos traslada desde el estado de ociosidad a el de la locura.

Visualmente, de la O nos lleva por las imágenes que emergieron en mi mente al tiempo de considerar las diferentes acepciones del uso de la palabra idle. Como en algunos otros trabajos, empleo la repetición de un movimiento –en esta ocasión, el giro– presente no solo en las imágenes, sino en todos los aspectos de la construcción del trabajo. La necesidad de control físico del propio cuerpo que conlleva la ejecución de un giro y los resultados de su ausencia, me interesan como metáfora del autocontrol y su falta, asociados con la comprensión anticuada y pedestre de estados de lo que aun llamamos “locura”.